
Hamıya it hürər, bizə Mazandaran çaqqalı.
Bu ifadə, hər kəsin tənqidi və ya nifrətini qazanmağın mümkün olmadığını, lakin özünə xas olan keyfiyyətlərə (burada çaqqal kimi təbiətə) sahib olmağa davam etməli olduğunu bildirir. Adətən, başqalarının mənfi rəyinə baxmayaraq, öz yolundan və kimliyindən şübhələnmədən irəliləmək lazım gəldikdə işlədilir.