
İtə bax, qarpızdan pay istəyir!
Bu ifadə, özünə aid olmayan və ya haqqı olmayan şeyləri tələb edən, həddini aşan insanları xarakterizə edir. Adətən, qabiliyyəti və ya statusu ilə uyğun gəlməyən təkəbbürlü və ya acgöz davranışlar üçün işlənir.
EN: The dog wants to eat the melon but has no right to it.
RU: Пёс хочет арбуз, да не достанется.