
Qız evində toydur, oğlan evinin xəbəri yox.
Bu ifadə, bir tərəfin digərindən xəbərsiz və ya razılıq almadan təkbaşına böyük qərarlar verməsi vəziyyətini təsvir edir. Adətən evlilik məsələlərində və ya qarşılıqlı əməkdaşlıqda informasiya çatışmazlığından yaranan problemləri göstərmək üçün işlədilir.
EN: The bride's family is planning the wedding, and the groom's family knows nothing.
RU: Невесть кто в поле воин.