Küpün günahı nədir ki, içinə çaxır tökülür.
Bu atalar sözü pis əməlin mənbəyinin insanın öz nifrətli niyyəti olduğunu, sadəcə vasitənin (küpün) günahkar olmadığını bildirir. İnsanların pisliklərini başqa şeylərə və ya şərtlərə yükləmək cəhdini ifşa edir.
EN: The axe forgets; the tree remembers.
RU: Дело боится мастера, а руки боятся дела.
