
Namərdin plovundan, mərdin qaşıq aşı.
Bu atalar sözü namərd (xain və ya qorxaq) insanın verdiyi xeyirin zərərli, mərd (cəsarətli və düzgün) insanın verdiyi sadə şeyin isə qiymətli olduğunu bildirir. Məcazi olaraq, mənşəyini bilmədiyiniz və ya etibar etmədiyiniz yerlərdən fayda gözləməyin, çünki oradakı hər şeyin arxasında pis niyyət ola bilər mənasında işlədilir.