
Pişik evdən çıxanda, siçanlar baş qaldırar.
Güc və ya nəzarət edən şəxs aradan getdikdə, zəiflər və ya əvvəlcə cəsarət etməyənlər öz fəaliyyətlərinə başlayırlar. Bu ifadə adətən hakimiyyət boşluğu yarandıqda və ya qorxu amili aradan qalxdıqda baş verən dəyişikliyi təsvir etmək üçün işlədilir.
EN: When the cat's away, the mice will play.
RU: Когда кота нет, мыши в пляс пойдут.