Bu ifadə, həqiqətən mövcud olan "Nağdı qoyub nisyənin dalınca düşmə" atalar sözünün yanlış yazılışını əks etdirir. Mənası budur ki, əlinizdəki dəyərli və hazır pulu (nağdı) itirib, qeyri-müəyyən gələcək borcun (nisyənin) arxasından qaçmayın. Yəni, mövcud olanı təhlükəyə atıb, şübhəli ümidlərə bel etməmək lazımdır.