Alman atalar sözləri
Müəllifə aid
28 aforizm var
Əldəki sərçə, damdakı göyərçindən yaxşıdır.
Əldəki sərçə, damdakı göyərçindən yaxşıdır.
(alm. Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.)Tək gözlü olmaq kor olmaqdan yaxşıdır.
Tək gözlü olmaq kor olmaqdan yaxşıdır.
(alm. Besser einäugig als blind.)Yemək bişirmək köhnə tavalar ilə öyrənilər.
Yemək bişirmək köhnə tavalar ilə öyrənilər.
(alm. Auf alten Pfannen lernt man kochen.)Paylaşılan bir acı yarıya enər.
Paylaşılan bir acı yarıya enər.
(alm. Geteiltes Leid ist halbes Leid.)Paylaşılan sevinc iki qatına çıxar.
Paylaşılan sevinc iki qatına çıxar.
(alm. Geteilte Freude ist doppelte Freude.)Səni bəsləyən əli dişləmə.
Səni bəsləyən əli dişləmə.
(alm. Beiß nicht in die Hand, die dich füttert.)Təhsilsiz insan, cilasız aynaya bənzər.
Təhsilsiz insan, cilasız aynaya bənzər.
(alm. Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur.)Təvazökarlıq bəzəkdir, lakin onsuz daha müvəffəqiyyətli olunar.
Təvazökarlıq bəzəkdir, lakin onsuz daha müvəffəqiyyətli olunar.
(alm. Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.)Eşqdə və döyüşdə hər şey mübahdır.
Eşqdə və döyüşdə hər şey mübahdır.
(alm. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.)İşləmək çörək, tənbəllik qıtlıq gətirər.
İşləmək çörək, tənbəllik qıtlıq gətirər.
(alm. Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot.)
Səhifə 1. Növbəti 25 yüklənir