Dostun qədrini dost bilər.
Hakiki dostluq və onun dəyəri yalnız həmin dost tərəfindən tam başa düşülür. Bu söz, xarici aləmin başa düşmədiyi münasibətlərin daxili mahiyyətini vurğulayır.
EN: A friend in need is a friend indeed.
RU: Друг познаётся в беде.