Bu atalar sözü, həqiqətən mövcud deyil və ya səhv ötürülüb. Ehtimal ki, 'Keçəl qız aynaya baxmasın' (öz çatışmazlığını görməməzlik gəlmək) və ya 'Saçlı keçəl olmaz' (imkansız şeylərdən ümid etməmək) mənalarını qarışdırıb. Məcazi olaraq, mövcud olmayan və ya əldə edilməsi qeyri-mümkün olan bir şey üçün kədərlənməməli olduğunu bildirir.