Şərti şumda kəs, xırmanda şana-kürək sınmasın.
Bu atalar sözü işin başlanğıcında diqqətli və keyfiyyətli hazırlıq görməyin vacibliyini vurğulayır. Əgər əsas işi düzgün görürsənsə, sonrakı mərhələlərdə heç bir çətinlik və ya qırılma ilə qarşılaşmayacaqsan.
EN: Measure twice, cut once.
RU: Семь раз отмерь, один раз отрежь.
