Yanan da (qayınana) ana, yaman da (qayınana) ana.
Bu atalar sözü qayınana ilə gəlin arasındakı münasibətlərin çətinliyini və tez-tez yaranan münaqişələri ifadə edir. Həm yaxşı, həm də pis hallarda bu iki tərəf arasında davamlı gərginlik olduğunu göstərir.